in case your POP3 server ever breaks it’s index of previously downloaded messages, there is a free software package to rid yourself of the duplicate messages:
http://www.vaita.com/ODIR.asp